Carta de un mallorquín a un catalán

cartakñp

Estimado amigo, Tú no me conoces y yo tampoco te conozco. Esta carta va dirigida a ti, como podría ir dirigida a otro como tú. Si lo has recibido tú, enhorabuena, toda tuya; te pido la hagas llegar a los demás.

Si te fijas, la he escrito en la modalidad de catalán más principal o más barcelones, que es la que se acerca más al “standard “para que nos podamos entender mejor, por si acaso mis” dialectismes “te pueden complicar la lectura, porque lo que más me interesa es el fondo de mi mensaje, no la forma. De todas formas, mi “dialecto” (antigua lengua con gramáticas y diccionarios propios, más antiguos que los de tu) forma parte de tu lengua, o eso dicen los científicos-lingüistas, y no estaría mal que, como muestra de respeto, como así hacemos nosotros a vosotros, y de educación, hicieras un esfuerzo por entenderlo. Pero, amigo catalán, no te preocupes, los mallorquines siempre nos hemos sabido hacer entender y siempre nos hemos amoldar a lo que hacían los que venían de fuera de Mallorca; supongo que es por la hospitalidad que siempre nos ha caracterizado, o por la buena educación, o por el motivo que sea, pero siempre hemos sido así.

 

 

Sirva esta carta como medio de información de lo que estamos sufriendo en las Islas Baleares. Y digo Islas Baleares, como podría decir Baleares o Archipiélago Baleárico, porque es nuestro nombre. Vosotros las conocéis más como “Las Islas”, “nuestras Islas”, “Catalunya Insular” o “Parte insular de los Países Catalanes”. Te suena más así? Nos situamos en el Mediterráneo? Pues perfecto.

 

Lo que te decía: no sé si sabes que en Baleares estamos sufriendo una cosa que se llama anexionismo, es decir, que nos quieren anexionar, como en Hitler hizo con Austria hace ya 70 años más o menos, el famoso Anschluss, como decían los alemanes “Heim ins Reich” (el pueblo dentro del imperio sería una traducción más o menos exacto), los “Países Catalanes”. Como la denominación es de “Países Catalanes”, me supongo que tendrá que ver algo con vosotros los catalanes. Bueno, vosotros no sé, pero si con sus políticos al menos.

http://wp.me/pDJ7T-7V

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

*