𝗥Ó𝗠𝗣𝗘𝗧𝗘 𝗨𝗡𝗔 𝗣𝗜𝗘𝗥𝗡𝗔 (𝗕𝗥𝗘𝗔𝗞 𝗔 𝗟𝗘𝗚)

Aunque su uso se popularizó en el teatro anglosajón a principios del siglo XX, existen tres teorías históricas y técnicas muy arraigadas que explican de dónde viene exactamente.

En el ámbito de las artes escénicas, desear «buena suerte» directamente se considera de pésimo augurio o una forma de atraer la mala fortuna debido a antiguas supersticiones. Por eso, se recurre a la psicología inversa deseando algo catastrófico.

​

Aunque «Rompéte una pierna» (Break a leg) es un dicho de origen principalmente teatral, en el mundo de la danza y el ballet clásico tiene un significado y un matiz muy particulares, e incluso una alternativa propia.

​​

Dentro del contexto de un escenario, existen tres explicaciones muy bellas de cómo esta frase se conecta con el movimiento y la estructura del teatro:

​1. El quiebre de la línea al hacer la reverencia

​En el ballet, el éxito se mide al final de la función con los aplausos y las ovaciones. Cuando los bailarines salen a agradecer al público, realizan una reverencia profunda o révérence (los hombres inclinan el torso y las mujeres realizan un plie en una cuarta o quinta posición cruzada). Al flexionar las rodillas de esta manera, visualmente se «rompe» la línea recta de la pierna. Desear que te rompas una pierna es desear que tengas que hacer tantas reverencias que tus piernas no paren de doblarse ante los aplausos.

​2. Cruzar las «piernas» del escenario

​En la jerga técnica teatral, las «piernas» (legs en inglés, o bastidores) son las cortinas laterales de tela negra que delimitan los lados del escenario y ocultan a los artistas antes de salir a escena. «Romper una pierna» (to break a leg) significa cruzar esa línea protectora del bastidor para entrar al espacio escénico. Decirle esto a un bailarín implica desearle que deje de ser un sustituto en las sombras, que salga a bailar y que se adueñe del escenario.

​3. Romper el mecanismo del telón

​Otra teoría clásica dice que, si la función es un éxito rotundo, el público aplaudirá tanto que el telón tendrá que subir y bajar decenas de veces para los saludos finales. El esfuerzo repetido podía llegar a romper la «pierna» o manivela del mecanismo que manejaba las cortinas.

​A

sí que, la próxima vez que quieras desearle lo mejor a alguien antes de enfrentarse al escenario, ya sea con un guiño al quiebre de la révérence, la clave está en evitar la palabra «suerte».